За двома зайцями / За двумя зайцами

Год: 1971
Автор: Старицький Михайло Петрович / Старицкий Михаил Петрович
Жанр: Комедия (Драматургия)
Издательство: Дніпро
Язык: Украинский
Формат: FB2, DOC, RTF, TXT
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Описание: В период работы над украинской драматургической труппой Михаил Старицкий адаптировал, инсценизировал с прозы и переделал немалое количество пьес, так родилась и комедия "За двумя зайцами" в 1890х годах.

Это драматическое произведение про легкомысленного киевского цирюльника, который, ведя светскую жизнь не по карману и проигравшись в карты, решил женьбой по расчёту исправить своё отчаянное материальное положение. Надеясь на свою привлекательную внешность и подвешенный язык, Свирид Петрович Голохвастов начинает ухаживать сразу за двумя невестами - некрасивой дочкой разбогатевших кожемяк/лавочников и смазливой крестьянской дочкой торговки на базаре. Но народ издавна знает: как побежишь за двумя зайцами - ни одного не поймаешь.

Комедия получила известность благодя одноименному фильму, который был снят в период "Хрущёвской оттеппели" на киностудии им. О.Довженко. Фильм был снят на языке оригинала и изначально предназначался для аудитории УCСР, но благодаря значительному успеху, художественная комиссия и цензура в Москве приняли решение пустить его во всесоюзный прокат в 1961 году, и мировой(США) в 1963-м, переозвучив на "более понятном языке", фактически на русско-украинском суржике, оригинальная озвучка была изъята. Ряд отснятых сцен фильма даёт возможность поностальгировать за видами Киева 60-х годов.

Доп. информация:

Это не первое издание творчества Старицкого, драма была написана предположительно в 1880-1890-х годах и частично адаптирована под современный украинский язык периода УССР.
Поетическое творчество Старицкий начинал с переводов Олександра Пушкина, Михаила Лермонтова, Николая Некрасова, Генриха Гейне, Джорджа Байрона, Адама Мицкевича, Мартина Андерсена-Нексе, сербских песен и др. Одновремення публиковал собственные произведения и переводы детских сказок.
Начавши с переработок прозы и малосценических пьес, Старицкий написал много оригинальных драматических произведений, наисильнейшими из которых считаются социальные драмы: «Не судилось» (1883), «У темряві» (1893), «Талан» (1893).
Некоторые произведения его лирической поэзии стали народными песнями («Ніч яка, Господи, місячна, зоряна», «Ох і де ти, зіронько та вечірняя», «Туман хвилями лягає»).
В последние годы своей жизни, несмотря на сильную болезнь продолжал писать, в том числе и произведения на русском языке, такие как романы «Перед бурей» (1897), «Разбойник Кармелюк» (1903) и др..