Cобрание сочинений

Год: 1962-2007
Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Жанр: Мистика, фэнтези, драма, сказка
Издательство: "Наука", "Азбука-классика", "Худ. литература", "Лениздат", "Navia Morionum", "Эксмо", "Музыка", "Лабиринт"
Язык: Русский
Формат: FB2+RTF+PDF
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание: Эрнст Теодор Амадей Гофман (24.01.1776 - 25.06.1822) - немецкий писатель-романтик, композитор и художник, один из основоположников сказочной фантастики.
Будущий писатель родился в Кёнигсберге в семье адвоката, изучал право и работал в различных учреждениях, однако карьеры не сделал: мир чиновников и занятия, связанные с писанием бумаг, не могли привлечь умного, ироничного и широко одаренного человека.

Начало самостоятельной жизни Гофмана совпало с наполеоновскими войнами и оккупацией Германии. Во время работы в Варшаве он стал свидетелем ее захвата французами. Собственная материальная неустроенность накладывалась на трагедию всего государства, что рождало раздвоенность и трагически-ироническое восприятие мира.

Начало литературной деятельности Гофмана приходится на 1808-1813 гг. — период его жизни в Бамберге, где он был капельмейстером в местном театре и давал уроки музыки. Первая новелла «Кавалер Глюк» (1809) посвящена личности особо чтимого им композитора.
Среди самых известных произведений Гофмана – сказки «Золотой горшок» (1814), «Щелкунчик и Мышиный король» (1816), «Крошка Цахес по прозванию Циннобер» (1819), сборники «Фантазии в манере Калло» (1814-1815), «Ночные истории» (1815-1816), цикл «Серапионовы братья» (1819-1821), романы «Эликсир дьявола» (1816), «Житейские воззрения кота Мурра» (1822).

Доп. информация

Цикл «Серапионовы братья» представлен в двух вариантах – единым романом-циклом в переводе Александра Соколовского, включающего новеллы и промежуточные диалоги рассказчиков, а также в виде отдельных произведений в разных переводах (см. "Содержание").

Рассказы «Тайны», «Двойник», «Ошибки», «Разбойники», «Стихийный дух» и роман-цикл «Серапионовы братья» в переводе Александра Соколовского, а также рассказы «Мастер Иоганн Вахт», «Королевская невеста», «Советник Креспель» были созданы на основе doc- и html-текстов электронных библиотек.

Произведено форматирование файлов (добавлены сноски, аннотации, информация о печатном издании, обложки печатных изданий, произведена разбивка текста на форматы) из раздела «Повести, рассказы, сказки, пьесы», сборника «Фантазии в манере Калло» и цикла «Серапионовы братья». Рассказ «История о пропавшем отражении» в раздаче не выложен, так как он не является отдельным произведением, а входит в рассказ «Приключения в новогоднюю ночь».

СОДЕРЖАНИЕ

1. ПОВЕСТИ, РАССКАЗЫ, СКАЗКИ, ПЬЕСЫ

01. Двойник
02. Крошка Цахес, по прозванию Циннобер
03. Мастер Иоганн Вахт
04. Необыкновенные страдания директора театра
05. Ошибки (перевод А. Соколовского)
06. Ошибки (перевод Н. Берновской)
07. Повелитель блох
08. Принцесса Бландина
09. Принцесса Брамбилла
10. Разбойники
11. Стихийный дух
12. Тайны (перевод А. Соколовского)
13. Тайны (перевод Н. Берновской)
14. Угловое окно

2. РОМАНЫ

1. Житейские воззрения кота Мурра
2. Эликсиры дьявола (перевод В. Микушевича)
3. Эликсиры сатаны (перевод Н. Славятинского)

4. Серапионовы братья (роман-цикл, перевод А. Соколовского)
4.1. Отшельник Серапион
4.2. Советник Креспель
4.3. Фермата
4.4. Поэт и Композитор
4.5. Эпизод из жизни трёх друзей
4.6. Артусова зала
4.7. Фалунские рудники
4.8. Щелкунчик и мышиный король
4.9. Состязание певцов
4.10. История привидения
4.11. Автомат
4.12. Дож и догаресса
4.13. Церковная музыка, старая и новая
4.14. Мейстер Мартин-Бочар и его подмастерья
4.15. Неизвестное дитя
4.16. Сведения из жизни известного лица
4.17. Выбор невесты
4.18. Зловещий гость
4.19. Девица Скюдери
4.20. Счастье игрока
4.21. Барон фон Б.
4.22. Синьор Формика
4.23. Видения
4.24. Взаимозависимость событий
4.25. Вампиризм
4.26. Чайное общество
4.27. Королевская невеста

3. СЕРАПИОНОВЫ БРАТЬЯ (цикл)

01. Автомат (перевод А. Михайлова)
02. Выбор невесты (перевод И. Татариновой)
03. Королевская невеста (перевод Э. Морозовой)
04. Мадемуазель де Скюдери (перевод А. Фёдорова)
05. Мастер Мартин-бочар и его подмастерья (перевод А. Фёдорова)
06. Поэт и композитор (перевод А. Михайлова)
07. Советник Креспель (перевод А. Карельского)
08. Состязание певцов (перевод А. Михайлова)
09. Счастье игрока (перевод Р. Гальпериной)
10. Фермата (перевод А. Михайлова)
11. Щелкунчик и Мышиный король (перевод И. Татариновой)

4. НОЧНЫЕ ИСТОРИИ (сборник)

1. Песочный человек
2. Игнац Деннер
3. Церковь иезуитов в Г.
4. Sanctus
5. Пустой дом
6. Майорат
7. Обет
8. Каменное сердце

5. ФАНТАЗИИ В МАНЕРЕ КАЛЛО (сборник)

01. Жак Калло
02. Кавалер Глюк
03. Крейслериана (часть 1)
04. Дон Жуан
05. Известие о дальнейших судьбах собаки Берганца
06. Магнетизёр (перевод А. Славинской)
07. Магнетизёр (перевод Н. Фёдоровой)
08. Золотой горшок: сказка из новых времён
09. Приключение в ночь под Новый год (перевод Л. Лунгиной)
10. Приключения в новогоднюю ночь (перевод Г. Снежинской)
11. Крейслериана (часть 2)