Звезды мировой фантастики (2014-2022) скачать торрент

Название: Патруль Времени / The Time Patrol
Автор: Пол Уильям Андерсон / Poul William Anderson
Жанр: Фантастический детектив
Год издания: 2015
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-08994-5, 978-5-389-09868-8
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Патруль Времени. Созданная в далеком будущем оперативная группа, стоящая на страже законов эволюции и истории. И один из лучших и популярных циклов в писательском наследии Пола Андерсона. Если в знаменитом рассказе Брэдбери любое вмешательство в ход истории ведет к необратимым последствиям, то, по Андерсону, время пластично и само вносит коррективы в свое течение. Хотя бывают моменты, когда вмешиваться в исторический ход не то что нужно, а просто необходимо. Тогда-то и приступает к работе Патруль Времени.
• Патруль Времени (рассказ, перевод Н. Науменко)
• Легко ли быть царём (рассказ, перевод Н. Науменко)
• Гибралтарский водопад (рассказ, перевод Н. Науменко)
• Единственная игра в городе (рассказ, перевод Н. Науменко)
• Delenda est (рассказ, перевод Н. Науменко)
• «…И слоновую кость, и обезьян, и павлинов» (повесть, перевод А. Корженевского, А. Ройфе)
• Печаль гота Одина (повесть, перевод К. Королёва)
• Звезда над морем (повесть, перевод А. Кириченко)
• Год выкупа (повесть, перевод Г. Корчагина)

Название: Щит Времени / The Shield of Time
Автор: Пол Уильям Андерсон / Poul William Anderson
Жанр: Фантастический детектив
Год издания: 2015
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-10255-2
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
После нескольких сложнейших заданий Мэнс Эверард, оперативный агент Патруля Времени, отправляется в плейстоцен, во времена мамонтов и пещерных львов, чтобы сменить обстановку и отдохнуть, и неожиданно для себя выясняет, что вся земная история с середины XII века драматическим образом изменилась. В новом мире не было Ренессанса, инквизиция душит науку и пресекает любые попытки людей мыслить самостоятельно, Новый Свет практически не освоен. О каком отдыхе может быть речь, если в мире произошло такое. И агент Патруля Времени делает все возможное, чтобы повернуть колесо истории и вывести цивилизацию из тупика…
Кроме романа «Щит Времени», в книгу включена повесть «Смерть и рыцарь», впервые переведенная на русский язык.
• Щит Времени / The Shield of Time (роман, перевод А. Кириченко)
• Смерть и рыцарь / Death and the Knight (повесть, перевод Г. Корчагина)

Название: Планета райского блаженства / The Planet of Heavenly Joy
Автор: Гарри Гаррисон / Harry Harrison
Жанр: Фантастика
Год издания: 2014
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-07782-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Чтобы при жизни стать классиком современной литературы, мало издаваться миллионными тиражами и переводиться на десятки языков. Для этого надо совершить нечто необыкновенное, необходимое и незабываемое. Гарри Гаррисону такое удавалось много раз – и теперь невозможно представить себе научную фантастику без галактического супергероя Билла, без Язона динАльта из бессмертного «Мира смерти», без нержавеющей и неунывающей Стальной Крысы – которая, между прочим, оставила характерные следы своих когтей и зубов в этом сборнике.
Большинство рассказов, вошедших в него, на русском языке публикуется впервые.
Часть первая
• Возвращение Стальной Крысы (перевод Г. Корчагина)
Часть вторая
• Ad astra (перевод К. Плешкова)
• Нить судьбы (повесть, перевод К. Плешкова)7
• Счастливый день в микрочиповом будущем (перевод А. Новикова)
• Бегство от огня (перевод А. Новикова)
• Лунный спорт (перевод Д. Могилевцева)
• Бомбардировщик обороны (перевод Г. Корчагина)
• Сплошные рычаги, винты и шестеренки (перевод С. Удалина)
• День компьютера (перевод Г. Корчагина)
• Самсон в храме науки (перевод Г. Корчагина)
• Последний поезд (перевод Е. Михайлик)
• Мир на волоске (перевод О. Полей)
• Пес и его мальчик (перевод Г. Корчагина)
• День ВМФ (перевод Т. Максимовой)
• Каменный пилот (перевод А. Новикова)
• Обрывок рукописи (перевод Д. Кальницкой)
• Путь в неведомое (перевод К. Плешкова)
• Вид с вершины башни (перевод Е. Михайлик)
• Забастовка роботов (перевод Г. Корчагина)
• Неси благую книгу, или Репортаж ирландского телевидения, посвященный истокам современной научной фантастики (перевод Д. Кальницкой)
• Планета райского блаженства (перевод Г. Корчагина)
• Записка из бутылки, выброшенной на пески времен (стихотворение, перевод Г. Корчагина)
Вместо эпилога
• Трагедия в Тибете (перевод Г. Корчагина)

Название: Пришельцы, дары приносящие / Strangers
Автор: Гарри Гаррисон / Harry Harrison
Жанр: Фантастика
Год издания: 2014
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-07968-7
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В этой книге собраны рассказы, написанные Гарри Гаррисоном в разные годы его блистательной литературной карьеры. Некоторые из них перекликаются с романами, принесшими ему мировую славу, другие абсолютно самостоятельны. Гаррисон пробовал себя в разных жанрах, нередко писал в соавторстве и публиковался под разными псевдонимами, но его произведения получались неизменно оригинальными и увлекательными.
Многие из вошедших в эту книгу рассказов на русский язык переведены впервые.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
• Вопрос времени (перевод К. Плешкова)
• КБОКК наносит новый удар (перевод К. Плешкова)
• Голос КБОККА (перевод К. Плешкова)
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
• Изгой (перевод Г. Корчагина)
• Пришельцы, дары приносящие (перевод Г. Корчагина)
• Когда всё съедено (перевод Г. Корчагина)
• Послание папы (перевод Г.В. Соловьёвой)
• Мир, который построил Оталми (перевод О. Полей)
• Они поют нашу песню (микрорассказ, перевод Г. Корчагина)
• Ni venos, doktoro Zamenhoff, ni venos! (перевод Д. Могилевцева)
• Год 2000-й в Бирмингеме (перевод Г. Корчагина)
• Окно в Галактику (перевод Г. Корчагина)
• Все напечатанное мною суть истина (перевод Г. Корчагина)
• Обед в Будапеште (перевод А. Петрушиной)
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
• Убийство над облаками (перевод Г. Корчагина)
• Кошмар в Тиволи (перевод К. Плешкова)
• Одуванчик (перевод Г. Корчагина)
• Смерть в Мексике (перевод Г. Корчагина)
• Попутчик (перевод Г. Корчагина)
• Убийство издателя комиксов (перевод Г. Корчагина)
• Европейский шарм (перевод Г. Корчагина)
• Моя война с армией (перевод К. Плешкова)

Название: Нейромант / Neuromancer
Автор: Уильям Гибсон / William Gibson
Жанр: Фантастика, киберпанк
Год издания: 2015
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-09356-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Нейромант» – это классический дебют жанрового революционера, которому оказались тесны рамки любого жанра. Это книга, определившая лицо современной литературы на десятилетия вперед. Это краеугольный камень киберпанка – стиля и культурного феномена. Будущее в «Нейроманте» – мир высоких технологий и биоинженерии, глобальных компьютерных сетей и всемогущих транснациональных корпораций, мир жестокий и беспощадный. Буквально по лезвию ножа должны пройти хакер-виртуоз Кейс и отчаянная девушка-самурай Молли, чтобы выполнить таинственную миссию, запрограммированную десятилетия назад в неведомых глубинах искусственного разума…
Кроме романа, открывающего трилогию «Киберпространство», в книгу включен цикл рассказов «Сожжение Хром», среди которых – «Джонни Мнемоник», послуживший основой для культового фильма Роберта Лонго (в ролях Киану Ривз, Такэси Китано, Дольф Лундгрен), и «Отель „Новая роза“», экранизированный Абелем Феррарой (в ролях Уиллем Дефо, Кристофер Уокен, Азия Ардженто).
Переводы публикуются в новой редакции.
• Нейромант (роман, перевод М. Пчелинцева)
СПАЛИТЬ ХРОМ (рассказы)
• Брюс Стерлинг. Предисловие (статья, перевод А. Комаринец)
• Джонни-мнемоник (перевод А. Етоева)
• Континуум Гернсбека (перевод А. Гузмана)
• Осколки голографической розы (перевод А. Комаринец)
• Принадлежность (перевод В. Ларионова)
• Зона влияния (перевод А. Комаринец)
• Красная звезда, зимняя орбита (перевод С. Красикова)
• Отель «Новая роза» (перевод А. Комаринец)
• Зимний рынок (перевод А. Корженевского)
• Поединок (перевод В. Ахметьевой)
• Сожжение Хром (перевод А. Етоева)

Название: Граф Ноль. Мона Лиза овердрайв / Count zero. Mona Lisa overdrive
Автор: Уильям Гибсон / William Gibson
Переводчик: Анна А. Комаринец, Александр Борисович Гузман
Жанр: Фантастика, киберпанк
Год издания: 2015
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-10040-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Граф Ноль» и «Мона Лиза овердрайв» – продолжения открывшего трилогию «Киберпространство» романа «Нейромант»; этот классический дебют жанрового революционера, которому оказались тесны рамки любого жанра, собрал все главные фантастические награды («Хьюго», «Небьюла», премия имени Филипа Дика) и стал международным бестселлером. Трилогия определила лицо современной литературы на десятилетия вперед и явилась краеугольным камнем киберпанка – стиля и культурного феномена. Будущее здесь – это мир высоких технологий и биоинженерии, глобальных компьютерных сетей и всемогущих транснациональных корпораций, мир жестокий и беспощадный. Здесь японская мафия исповедует идеалы древнего самурайского кодекса, виртуальный мир населен персонажами вудуистского пантеона, а девушка, умеющая входить в киберпространство без компьютера, становится для своего поколения богиней…
Переводы публикуются в новой редакции.

Название: Вавилон-17. Пересечение Эйнштейна
Автор: Сэмюэл Дилэни / Samuel R. Delany
Жанр: Боевая, космическая и социальная фантастика
Год издания: 2020
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-18294-3, 978-5-389-15912-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Сэмюел Дилэни – ярчайшая звезда фантастики XX века, один из символов американской «новой волны», наряду с Урсулой Ле Гуин и Роджером Желязны, и один из ее тончайших стилистов, лауреат обильного урожая главных жанровых премий: четыре «Небьюлы» и «Хьюго» – и все это, когда ему еще и не исполнилось 27 лет. Данный сборник представляет в новом переводе четыре произведения его классического периода, в том числе заслуженно легендарные романы «Вавилон-17» и «Пересечение Эйнштейна». Герои Дилэни обычно находятся в поиске – собственного «я», смысла существования, единого языка общения, символа веры или творческого вдохновения. Здесь в разгар затяжной космической войны известная всей Вселенной поэтесса пытается расшифровать язык инопланетных диверсантов, предполагающий радикально иное мышление, а другие пришельцы, заняв опустевшую по неизвестным причинам Землю, примеряют на себя не только людское обличье, но и весь корпус человеческих мифов…
«Дилэни – не просто один из лучших фантастов современности, но и выдающийся литератор вообще говоря, изобретатель собственного неповторимого стиля» (Умберто Эко)..
• Вавилон-17 / Babel-17 (1966) (роман, перевод Д. Бузаджи)
• Дмитрий Бузаджи. От переводчика
• Звезда империи / Empire Star (1966) (повесть, перевод О. Исаевой)
• Ольга Исаева. От переводчика
• Баллада о «Бете-2» / The Ballad of Beta-2 (1965) (повесть, перевод О. Исаевой)
• Ольга Исаева. От переводчика
• Пересечение Эйнштейна / The Einstein Intersection (1967) (роман, перевод О. Исаевой)
• Ольга Исаева. Мифы в «Пересечении Эйнштейна»

Название: Нова. Да, и Гоморра
Автор: Сэмюэл Дилэни / Samuel R. Delany
Жанр: Космическая и социальная фантастика, киберпанк
Год издания: 2021
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-20142-2, 978-5-389-15999-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Сэмюел Дилэни — ярчайшая звезда фантастики XX века, один из символов американской «новой волны» наряду с Урсулой Ле Гуин и Роджером Желязны и один из ее тончайших стилистов, лауреат обильного урожая главных жанровых премий: четыре «Небьюлы» и «Хьюго» — и все это, когда ему еще и не исполнилось 27 лет. Данная книга содержит самый яркий роман его классического периода — «Нова», заложивший один из кирпичиков того, что через полтора десятилетия стало киберпанком, а также практически полное собрание короткой формы мастера — самую позднюю, расширенную версию авторского сборника «Да, и Гоморра»; роман представлен в новом переводе, многие рассказы и повести публикуются по-русски впервые, остальные — в новой редакции. Вместе с Лорком фон Рэем и киберштырями «Птицы Рух» вы нырнете в сердце коллапсирующей звезды, на Звездной Станции у края галактики проводите в бесконечную ночь золотых детей, и, обзаведясь жабрами и перепонками, погрузитесь в океанские глубины, и ощутите время как спираль из полудрагоценных камней…
• Нова / Nova (1968) (роман, перевод Н. Караева)
Да, и Гоморра (сборник)
• Звездная Станция / The Star Pit (1967) (повесть, перевод Т. Боровиковой)
• Корона / Corona (1967) (рассказ, перевод В. Кучерявкина)
• Да, и Гоморра... / Aye, and Gomorrah... (1967) (рассказ, перевод В. Кучерявкина)
• Стеклышки, обточенные морем / Driftglass (1967) (рассказ, перевод Т. Боровиковой)
• Мы, силою неведомой гонимы, по линии начертанной идем / We, in Some Strange Power’s Employ, Move on a Rigorous Line (1968) (повесть, перевод В. Кучерявкина)
• Медная клеть / Cage of Brass (1968) (рассказ, перевод В. Кучерявкина)
• Город Большого хребта / High Weir (1968) (рассказ, перевод В. Кучерявкина)
• Время, как спираль из полудрагоценных камней / Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones (1968) (рассказ, перевод Г. Корчагина)
• Омегахелм / Omegahelm (1981) (рассказ, перевод М. Клеветенко)
• Среди Масс / Among the Blobs (1988) (рассказ, перевод Т. Боровиковой)
• Шпалера / Tapestry (2003) (рассказ, перевод М. Клеветенко)
• Призматика / Prismatica (1977) (рассказ, перевод С. Силаковой)
• Руины / Ruins (1968) (рассказ, перевод М. Клеветенко)
• Собака в рыбачьей сети / Dog in a Fisherman’s Net (1971) (рассказ, перевод В. Кучерявкина)
• Ночь и возлюбленные Джо Дикостанцо / Night and the Loves of Joe Dicostanzo (1970) (рассказ, перевод В. Кучерявкина)
• Послесловие: о снах и сомнениях / Of Doubts and Dreams (1981) (эссе, перевод Т. Боровиковой)
• Т. Боровикова, Е. Доброхотова-Майкова, М. Клеветенко, Г. Корчагин. Примечания

1. Хроники Известного космоса (сборник)

Название: Хроники Известного космоса / The Planet of Heavenly Joy
Автор: Ларри Нивен / Larry Niven
Жанр: Фантастика
Год издания: 2018
Издательство: Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-15219-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Ларри Нивен входит в десятку лучших писателей-фантастов, он стоит в одном ряду с Айзеком Азимовым и Артуром Кларком. Дебютировав в 1964 году с рассказом «Самое холодное место», он за полвека написал десятки успешных произведений, в которых научные открытия и футурологические прогнозы искусно сочетаются с захватывающими приключениями. Многие из этих произведений сложились в эпический цикл «Известный космос». В нем описана история будущего: преодолев земную гравитацию, человечество ведет непрестанную борьбу за выживание и развитие – осваивая ближние планеты и астероиды, сталкиваясь с враждебными пришельцами, отправляя транспорты с колонистами к негостеприимным звездам.
За достижения в жанре научной фантастики Ларри Нивен удостоен звания «гранд-мастер». Он пятикратно награждался премией «Хьюго» и дважды – «Небьюлой». Кроме того, он лауреат премий «Локус», мемориальной премии Эдварда Э. Смита, Всемирной премии фэнтези, премии Роберта Э. Хайнлайна и других.
Почти все произведения, вошедшие в сборник, публикуются либо в новых, либо в исправленных и дополненных переводах.
• От автора. Добро пожаловать в мою вселенную! / Introduction: My Universe and Welcome to It! (эссе, перевод Г. Корчагина)
• Самое холодное место / The Coldest Place (рассказ, перевод Г. Корчагина)
• Штиль в преисподней / Becalmed In Hell (рассказ, перевод А. Килановой)
• Дождусь! / Wait It Out (рассказ, перевод Р. Нудельмана)
• Глаз осьминога / Eye of an Octopus (рассказ, перевод С. Удалина)
• Как умирают герои / How the Heroes Die (рассказ, перевод С. Удалина)
• Человек-пазл / The Jigsaw Man (рассказ, перевод С. Удалина)
• Мир птаввов / World of Ptavvs (роман, перевод Т. Магакяна)
• На дне ямы / At the Bottom of a Hole (рассказ, перевод С. Удалина)
• Намерение ввести в заблуждение / Intent to Deceive (рассказ, перевод А. Килановой)
• Плащ анархии / Cloak of Anarchy (рассказ, перевод А. Килановой)
• Агрессоры / The Warriors (рассказ, перевод Г. Корчагина)
• Всегда есть место безумию / Madness Has Its Place (рассказ, перевод С. Удалина)
• Дар Земли / A Gift From Earth (роман, перевод Т. Магакяна)
• Когда наступает прилив / There Is a Tide (рассказ, перевод А. Овчинниковой)
• Безопасен на любой скорости / Safe at Any Speed (рассказ, перевод А. Килановой)
• Запоздалые мысли / Afterthoughts (эссе, перевод Г. Корчагина)

2. Мир-Кольцо. Строители Мира-Кольца (сборник)

Название: Мир-Кольцо. Строители Мира-Кольца / Ringworld. The Ringworld Engineers
Автор: Ларри Нивен / Larry Niven
Жанр: Фантастика
Год издания: 2018
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-12916-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В Известном космосе обнаружен невероятный объект искусственного происхождения, и изучать его отправляется столь же невероятная экспедиция. В ее составе Луис Ву, искатель приключений, проживший слишком много лет слишком насыщенной жизнью; Несс, представитель расы кукольников Пирсона, вечно трясущих от страха и способных к самозащите разве что в состоянии безумия; Тила Браун, девица без связей, опыта и способностей — но с везением, какого еще никто не получал от природы; и Говорящий-с-Животными, кзин, огромный, хищный, с оранжевой шкурой сын самого свирепого племени во Вселенной.
Романы, вошедшие в эту книгу, принадлежат к одному из самых прославленных фантастических циклов, не менее популярному, чем «Основание» Айзека Азимова, «Космическая одиссея» Артура Кларка, «Дюна» Фрэнка Герберта, «Стальная Крыса» Гарри Гаррисона. «Мир-Кольцо» награжден премиями «Хьюго», «Небьюла», «Локус», «Сэйун» и «Дитмар». «Строители Мира-Кольца» номинировались на «Хьюго».
Оба романа публикуются в новом переводе.
• Хронология Известного космоса Ларри Нивена
• Карта Мира-кольца
• Мир-Кольцо (роман, перевод К. Плешкова)
• Строители Мира-Кольца (роман, перевод К. Плешкова)
• Параметры Мира-кольца

3. Защитник. Рука закона (сборник)

Название: Защитник. Рука закона / Protector. Flatlander
Автор: Ларри Нивен / Larry Niven
Жанр: Фантастический детектив
Год издания: 2019
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-16461-1, 978-5-389-12914-6
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Фсстпок из гуманоидной расы Пак провел в космическом полете двенадцать веков. Его священный долг – разыскать и взять под защиту группу соплеменников, миллионы лет назад отправившуюся на поиски пригодной для колонизации планеты. Уже почти добравшись до цели, он встречает человека – контрабандиста Джека Бреннана, рискнувшего вступить в долгожданный контакт с Посторонним. Бреннан не подозревает о том, что для Фсстпока все существа, не принадлежащие к его расе, – враги, которых необходимо безжалостно уничтожать.
В сборник также вошли повести о Джиле Гамильтоне, уроженце Пояса астероидов, специалисте по раскрытию преступлений в сверхтехнологизированном мире.
Ларри Нивен входит в десятку лучших писателей-фантастов, он стоит в одном ряду с Айзеком Азимовым и Артуром Кларком. За достижения в жанре научной фантастики Ларри Нивен удостоен звания «грандмастер». Он пятикратно награждался премией «Хьюго» и дважды – «Небьюлой». Кроме того, он лауреат премии «Локус», мемориальной премии Эдварда Э. Смита, Всемирной премии фэнтези, премии Роберта Э. Хайнлайна и других.
Произведения, включенные в книгу, публикуются в новых переводах.
• Хронология Известного космоса Ларри Нивена (перевод Т. Магакяна)
• Защитник (роман, перевод С. Удалина)
Рука закона (сборник)
• Смерть в экстазе / Death by Ecstasy (повесть, перевод Т. Магакяна)
• АРМ / ARM (повесть, перевод Т. Магакяна)
• Кукла из лоскутов / The Patchwork Girl (роман, перевод Т. Магакяна)
• Женщина в кратере Дель Рей / The Woman in Del Rey Crater (рассказ, перевод Т. Магакяна)
• Послесловие. Научно-детективная фантастика / Afterword: Science/Mystery Fiction (эссе, перевод Т. Магакяна)

Название: Королева Солнца
Автор: Андрэ Нортон / Andre Norton (Алиса Мария Нортон (Alice Mary Norton))
Жанр: Космическая фантастика
Серия: Королева Солнца / Solar Queen
Год издания: 2021
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-19776-3, 978-5-389-18123-6
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Великий мастер фантастики» Андрэ Нортон прославилась в нашей стране благодаря циклу «Королева Солнца» о приключениях вольных космических торговцев, а началось все с романа «Саргассы в космосе», блистательно переведенного братьями Стругацкими под псевдонимом С. Бережков, С. Витин в далеком 1969 году. Выпускник Космической школы Дэйн Торсон получает назначение на корабль «Королева Солнца», который выигрывает на аукционе «кота в мешке» – право на разработку планеты Лимбо, – и приключения начинаются. В космосе Нортон найдется место и пиратам, и сокровищам, и тайнам древних цивилизаций…
Приключения «Королевы Солнца» продолжаются в романах «Чумной корабль», «Планета вуду», «Межзвездная почта», представленных в данной книге в новом переводе.
• Саргассы в космосе / Sargasso of Space (1955) (перевод А. Стругацкого, Б. Стругацкого)
• Чумной корабль / Plague Ship (1956) (перевод М. Лахути)
• Планета вуду / Voodoo Planet (1959) (перевод М. Лахути)
• Межзвёздная почта / Postmarked the Stars (1969) (перевод М. Лахути)

Название: Королева Солнца. Аварийная планета
Автор: Андрэ Нортон / Andre Norton (Алиса Мария Нортон (Alice Mary Norton))
Жанр: Космическая фантастика
Серия: Королева Солнца / Solar Queen
Год издания: 2021
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-20248-1, 978-5-389-19224-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Великий мастер фантастики» Андрэ Нортон прославилась в нашей стране благодаря циклу «Королева Солнца» о приключениях вольных космических торговцев, а началось все с романа «Саргассы в космосе», блистательно переведенного братьями Стругацкими под псевдонимом «С. Бережков, С. Витин» в далеком 1969 году. В космосе Нортон найдется место и пиратам, и сокровищам, и тайнам древних цивилизаций, и погоне на летающих катерах, и бегству через джунгли от стаи обезумевших мутантов…
Почти через полвека после выхода классических книг цикла приключения «Королевы Солнца» продолжились в романах «Аварийная планета», «Покинутый корабль», «Разум на торги».
• Аварийная планета / Redline The Stars (1993) (перевод Е. Доброхотовой-Майковой)
• Покинутый корабль / Derelict for Trade (1997) (перевод С. Анисимова)
• Разум на торги / Mind for Trade (1997) (перевод М. Левина)

Название: Планета повелителя зверей
Автор: Андрэ Нортон / Andre Norton (Алиса Мария Нортон (Alice Mary Norton))
Жанр: Боевая и героическая фантастика
Серия: Хостин Шторм / Hosteen Storm
Год издания: 2021
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-19399-4, 978-5-389-18122-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Кафрский орел, барханная кошка, два суриката и «повелитель зверей», индеец из племени навахо, — таков состав отряда, предназначенного для специальных операций. Война с пришельцами превратила Землю в радиоактивную пустыню. Потеряв семью и родной дом, Хостин Сторм вместе со своими верными товарищами отправляется на Арзор, недавно освоенную планету, чтобы начать там мирную жизнь. Они еще не знают, что враг даже не думал сдаваться и что им еще не раз пригодится их уникальное боевое мастерство.
• Повелитель зверей / The Beast Master (1959) (перевод А. Шейкиной)
• Властелин Грома / Lord of Thunder (1962) (перевод А. Шейкиной)
• Ковчег повелителя зверей / Beast Master's Ark (2002) // Соавтор: Лин Маккончи / Lyn McConchie (перевод А. Хромовой)

Название: Цирк повелителя зверей
Автор: Андрэ Нортон / Andre Norton, Лин Маккончи / Lyn McConchie
Жанр: Боевая и героическая фантастика
Серия: Хостин Шторм / Hosteen Storm
Год издания: 2021
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-20709-7, 978-5-389-19024-5
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В космосе кочует бродячий цирк Дедрана – труппа экзотических животных. Но цирковые представления – всего лишь прикрытие. За спиной Дедрана, хозяина цирка, стоит всесильная Воровская гильдия, и настоящая цель гастролей – похищение на разных планетах животных, чтобы использовать их телепатические способности в преступных аферах. Выполняя очередное задание Гильдии, Дедран попадает на планету Арзор, где поселились Хостин Сторм и Тани со своей командой зверей. Все готово для похищения, все благоприятствует похитителю…
«Странствия повелителя зверей» – заключительный роман цикла, вошедший в этот сборник, – на русском публикуется впервые.
• Цирк повелителя зверей / Beast Master's Circus (2004) (перевод А. Хромовой)
• Странствия повелителя зверей / Beast Master's Quest (2006) (перевод А. Шейкиной)

Название: «Магия, инкорпорейтед». Дорога Доблести / Magic, Inc. Glory Road
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фэнтези
Год издания: 2018
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-15989-1, 978-5-389-14977-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Нечасто корифей американской фантастики Роберт Хайнлайн заглядывал на территорию смежных жанров – и тем ценнее редкие фэнтези-эксперименты, собранные в данном томе: повесть «Магия, инкорпорейтед» и роман «Дорога Доблести». В самом начале своей писательской карьеры Хайнлайн показал нам мир, вся экономика которого основана на промышленной магии, а через двадцать с лишним лет пригласил заглянуть в «такое местечко, где нет ни смога, ни проблем с парковкой, ни демографического взрыва, ни холодной войны, ни водородных бомб, ни телерекламы», – и там пройти по Дороге Доблести. Кому-то из героев предстоит спуститься в Полумир и там опознать одного демона из семи миллионов, кому-то – демобилизовавшись после войны в Юго-Восточной Азии, убить дракона, вернуть Яйцо Феникса и жениться на королеве, но оба они – типичные герои Хайнлайна, для которых слово «честь» отнюдь не пустой звук…
Переводы публикуются в новой редакции.
• «Магия, инкорпорейтед» (повесть, перевод И. Гуровой)
• Дорога Доблести (роман, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер)
• С. В. Голд. Писатель и колдунья: О повести Р. Хайнлайна "Магия, инкорпорейтед"
• С. В. Голд. Шпаги, маги и ножницы редактора: О романе Р. Хайнлайна "Дорога Доблести"
• Е. Доброхотова-Майкова. Примечания

Название: «Уолдо», «Неприятная профессия Джонатана Хога» и другие истории
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2021
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-20359-4, 978-5-389-20048-7
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Повести и рассказы, вошедшие в этот том, разнятся по времени написания. Объединяет их человеческая составляющая, сильно оттеняющая задачи будущего научно-технического прогресса. «Уолдо» — повесть об одиноком гении, который, презрев человечество и став затворником на земной орбите, преодолевает чувство своей отверженности. «Неприятная профессия Джонатана Хога» — история об иллюзорности мира, который нас окружает. Или рассказ «Наш прекрасный город», повествующий о дружбе человека и странного существа, живущего на городских улицах. В книге есть рассказы о потерянной и возвращенной любви («Человек, который торговал слонами»). О доме, каждая дверь в котором ведет в места неожиданные («В скрюченном домишке»). О том, как вернуть себя, распавшегося на множество двойников («Все вы, зомби?..»). О том… В общем, о многом. И достоверном, и фантастическом. В настоящем издании перевод многих произведений доработан и дан в новой редакции.
• Уолдо / Waldo (1942) (перевод А. Щербакова)
• Неприятная профессия Джонатана Хога / The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (1942) (перевод М. Пчелинцева)
• Колумб был остолопом / Columbus Was a Dope (1947) (перевод М. Пчелинцева)
• Джерри — человек / Jerry Was a Man (1947) (перевод И. Гуровой)
• Вода — для умывания / Water Is for Washing (1947) (перевод Ю. Павлова)
• Наш прекрасный город / Our Fair City (1949) (перевод И. Зивьевой)
• Человек, который торговал слонами / The Man Who Traveled in Elephants (1957) (перевод П. Вязникова)
• Операция «Кошмар» / Project Nightmare (1953) (перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер)
• Тяжесть небес / Sky Lift (1953) (перевод Н. Романецкого)
• Все вы, зомби?.. / All You Zombies (1959) (перевод А. Новикова)
• Выявленные дефекты / Field Defects: Memo From a Cyborg (2010) (перевод С. Голд)
• «Цель высшая моя» / My Object All Sublime (1942) (перевод С. Голд)
• Крысолов / Pied Piper (1942) (перевод С. Голд)
• Вне всяких сомнений / Beyond Doubt (1941) (перевод И. Гуровой)
• Они / They (1941) (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
• В скрюченном домишке / And He Built a Crooked House (1941) (перевод Г. Корчагина)
• По собственным следам / By His Bootstraps (1941) (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
• Аквариум с золотыми рыбками / Goldfish Bowl (1942) (перевод В. Ларионова)

Название: Астронавт Джонс. Время для звезд / Starman Jones. Time for the Stars
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Переводчик: Михаил Алексеевич Пчелинцев
Жанр: Фантастика
Год издания: 2017
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-13935-0, 978-5-389-13578-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Если у тебя в жизни есть цель и упорное желание этой цели достигнуть, ничего тебя не остановит на этом пути. У Максимиллиана Джонса такая цель – звезды. Макс точно знает, абсолютно уверен в том, что будет астронавтом, чего бы это ему ни стоило. И волею судьбы оказавшись на борту звездного корабля «Асгард», он доказывает своим умом и отвагой, что выбор его единственно правильный.
Герои романов, составивших этот том, – подростки, верящие в мечту. И Макс («Астронавт Джонс»), и Том («Время для звезд»), пройдя в звездных походах самые невероятные испытания, именно благодаря своей цельности побеждают и обретают мужество.
• С. В. Голд. Звёздная экспансия: начало (статья)
• Астронавт Джонс (роман)
• Время для звёзд (роман)
• С. В. Голд. О романах "Астронавт Джонс" и "Время для звёзд" (статья)

Название: Двойная звезда / Double Star (1956). Звездный десант / Starship Troopers (1959)
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2019
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-15191-8, 978-5-389-16565-6
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Под одной обложкой – два классических романа корифея американской фантастики, два знаменитейших произведения за всю историю жанра, и оба – лауреаты премии «Хьюго».
Лоуренс Смит – он же Лоренцо Смайт, «несравненный мастер пантомимы и перевоплощений», – сидит на мели и готов схватиться за любой ангажемент. И когда космолетчики, отчаянно, но безуспешно пытающиеся выглядеть обычными землянами, предлагают ему на несколько дней перевоплотиться в некую публичную фигуру, Лоренцо не видит причин для отказа. Но тут же судьба выкидывает немыслимый фортель: Лоренцо вынужден лететь на Марс – хотя марсиан ненавидит всеми печенками; вынужден изображать лидера Партии Экспансионистов – хотя экстремисты из Партии Человечества ему, несомненно, ближе; вынужден слиться со своей ролью до невероятного…
Землю атакует страшный враг – цивилизация разумных насекомых. Понять их, договориться с ними невозможно – остается только уничтожать, пока не уничтожили тебя. И только если ты перенес эту боль, эти лишения – ты получаешь право решать за других. «Я пытался выявить… некую фундаментальную основу поведения человека, и я пришел к выводу, что единственная основа, которая не требует бездоказательных предположений, – это вопрос выживания» – так обозначил Хайнлайн главную тему «Звездного десанта» в письме другому классику, Теодору Старджону. Ну а Пол Верховен в своей нашумевшей экранизации классического романа сатирически заострил хайнлайновскую «милитаристскую утопию», которая, если приглядеться, не слишком отличима от антиутопии.
«Двойная звезда» публикуется в новой редакции, «Звездный десант» (также известный как «Звездная пехота», «Солдаты космоса» и т. п.) – в новом переводе.
• С. В. Голд. Между Сциллой и Харибдой (статья)
• Двойная звезда (роман, перевод А. Етоева, М. Пчелинцева, Д. Старкова)
• Звездный десант (роман, перевод Г. Корчагина)
• С. В. Голд. О романах «Двойная звезда» и «Звёздный десант» (статья)

Название: Достаточно времени для любви, или Жизнь Лазаруса Лонга / Time Enough For Love (1973)
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2018
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-15119-2
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Роман Роберта Хайнлайна необычен как по сюжету, так и по своему построению. Это роман-симфония. Не пугайтесь, уважаемые любители фантастики, в нем есть все, что должно вам понравиться, и фантастика в том числе. Просто он сделан по музыкальным канонам — прелюдия, контрапункт, интермедии, есть даже вариации на тему.
Лазарус Лонг, известный читателям со времен раннего произведения Хайнлайна «Дети Мафусаила», долгожитель, мало того — старейший представитель человеческой расы (на момент романного действия — 4325-й земной год — ему уже перевалило за две тысячи (!!!) лет), прошедший путь (год рождения 1912) от кадета ВМФ США до… Межпланетный торговец, один из богатейших людей в галактике, успешный колонизатор, щедрый, любвеобильный муж — и, несмотря на это, человек, готовый рискнуть всеми своими связями, всем состоянием, чтобы участвовать в эксперименте со временем и вернуться во времена детства…
Перевод романа публикуется в новой редакции.
• Достаточно времени для любви, или Жизнь Лазаруса Лонга (роман, перевод Ю. Соколова)
• С. В. Голд. О романе "Достаточно времени для любви, или Жизнь Лазаруса Лонга" (статья)

Название: Зеленые холмы Земли. История будущего. Книга 1 / The Future History, Volume 1 (2010)
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2019
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-17130-5, 978-5-389-15043-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«История будущего» в творчестве писателя занимает особое место. Начатая в конце 1930-х годов с рассказа «Линия жизни» и продолженная впоследствии такими классическими произведениями, как «Человек, который продал Луну», «Зеленые холмы Земли», «Пасынки Вселенной», она охватывает огромный временной интервал в истории освоения космоса, как это представлялось Хайнлайну. В этой его истории героические эпохи сменяются эпохами диктатур, мир оборачивается войной, чтобы вновь обернуться миром, – много чего происходит на пути человека в будущее. Неизменен лишь человек – ищущий, борющийся, побеждающий, сомневающийся, любящий, человечный.
В настоящем издании часть переводов выполнена заново, другие даны в новой редакции.
• История Будущего. Схема. Начальный вариант (1941)
• Предисловие автора (перевод Т. Магикяна)
• Линия жизни / Life-Line (1939) (рассказ, перевод А. Дмитриева)
• Да будет свет! / Let There Be Light (1940) (рассказ, перевод К. Плешкова)
• Дороги должны катиться / The Roads Must Roll (1940) (рассказ, перевод С. Логинова, А. Етоева)
• Взрыв всегда возможен / Blowups Happen (1940) (рассказ, перевод Ф. Мендельсона)
• Экскурс / Excursus (2010) (рассказ, перевод Т. Магакяна)
• Человек, который продал Луну / The Man Who Sold the Moon (1950) (повесть, перевод Т. Магакяна)
• Далила и космический монтажник / Delilah and the Space Rigger (1949) (рассказ, перевод А. Етоева)
• Космический извозчик / Space Jokey (1947) (рассказ, перевод С. Логинова)
• Реквием / Requiem (1940) (рассказ, перевод А. Корженевского)
• Долгая вахта / The Long Watch (1949) (рассказ, перевод Ю. Павлова)
• Присаживайтесь, джентльмены! / Gentlemen, Be Seated! (1948) (рассказ, перевод И. Оранского)
• Тёмные ямы Луны / The Black Pits of Luna (1948) (рассказ, перевод Г. Усовой)
• Как здорово вернуться! / It's Great to Be Back! (1947) (рассказ, перевод Г. Усовой)
• ...А ещё мы выгуливаем собак / ...We Also Walk Dogs (1941) (рассказ, перевод А. Корженевского)
• Поисковый луч / Searchlight (1962) (микрорассказ, перевод Г. Корчагина)
• Испытание космосом / Ordeal in Space (1948) (рассказ, перевод И. Почиталина)
• Зелёные холмы Земли / The Green Hills of Earth(1947) (рассказ, перевод Ян Юа)
• Логика империи / Logic of Empire (1941) (повесть, перевод Ю. Павлова)
• Угроза с Земли / The Menace From Earth (1957) (рассказ, перевод Н. Изосимовой)
• История Будущего. Схема. Пересмотренный вариант (1950)

Название: Иов, или Комедия справедливости / Job: A Comedy of Justice
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2018
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-15021-8, 978-5-389-14555-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Классический роман зрелого Хайнлайна, задуманный им еще на заре писательской карьеры; идею подарил такой же молодой Айзек Азимов, а реализовал ее Хайнлайн спустя почти полвека, вдохновляясь религиозно-философскими сатирами Вольтера и Марка Твена. Итак, познакомьтесь с Алексом Хергенсхаймером. В Полинезию он прилетел на дирижабле «Граф фон Цеппелин» и путешествует по островам на круизном судне «Конунг Кнут». Согласившись участвовать в ритуале хождения по огню, Алекс не сгорел и не обжегся, лишь ненадолго потерял сознание. Но почему, когда он очнулся, все называют его «мистер Грэхем»? Почему «Конунг Кнут» выглядит совершенно иначе и почему в этом мире нет ни одного дирижабля?..
Перевод публикуется в новой редакции.
• Иов, или Комедия справедливости (роман, перевод: Нина Павловна Штуцер, Владимир Павлович Ковалевский)
• С. В. Голд. Воздаяние справедливости (статья)
• Примечания

Название: Кот, который ходил сквозь стены. Комедия нравов / The Cat Who Walks Through Walls
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2019
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-16309-6, 978-5-389-15044-7
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Название роману дал один из его главных героев – котенок Пиксель, потому что Пиксель действительно проходит сквозь стены. Да, «это невозможно, но он еще маленький и об этом не знает, поэтому у него получается, – объясняет такую его способность героиня романа. – И никогда не известно, где он появится в очередной раз». А главный не четвероногий герой, Колин Кэмпбелл, писатель и полковник в отставке, обосновавшийся после ранения на орбитальной станции «Золотое правило», вечно вляпывается в подозрительные истории. Началось все с того, что незнакомца, подошедшего к его столику в ресторане, немедленно убивают и за Кэмпбеллом и его подругой начинают охоту некие неуловимые силы. И не будь в «мультиверсуме» Хайнлайна Корпуса времени, поддерживающего вселенский порядок, непонятно, чем бы закончились приключения Колина и его подруги.
Роман публикуется в новом переводе.
• Кот, который ходил сквозь стены: Комедия нравов (роман, перевод К. Плешкова)
• С. В. Голд. О романе «Кот, который ходил сквозь стены»: Несостоявшийся джедай и Мировой змей (статья)

Название: Красная планета. Звездный зверь / Red Planet. The Star Beast
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2018
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-14493-4, 978-5-389-14090-5
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Два романа, составившие этот том, объединяет, во-первых, дружба – в «Красной планете» это дружба юного марсианского колониста Джима Марло и Виллиса, уроженца Марса; во втором романе дружат «звездный зверь» Ламмокс и земной подросток Джон Стюарт. Во-вторых, их объединяет тема, вообще характерная для «юношеских» романов Хайнлайна: как из неуверенного в себе подростка создать мужчину, не боящегося трудностей и ответственности. И конечно, в обоих произведениях сюжет держится на контрасте между мелочностью и «приземленностью» не лучших представителей такого вида, как «человек разумный», и мудростью и терпением иных, нечеловеческих рас.
И тот и другой роман даются в новой редакции.
• С. В. Голд. Особенности колониальной политики в 2020 году (статья)
• Красная планета (роман, перевод Н. Виленской)
• Звёздный зверь (роман, перевод М. Пчелинцева)
• С. В. Голд. О романах «Красная планета» и «Звёздный зверь» (статья)

Название: Кукловоды. Дверь в Лето / The Puppet Masters. The Door into Summer
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2018
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-14332-6, 978-5-389-13844-5
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Впервые на русском – полная авторская версия классического романа «Кукловоды», опубликованная в несокращенном виде уже только после смерти Хайнлайна. Итак, в секретную службу, подчиняющуюся непосредственно президенту США и известную лишь как «Отдел», поступает сообщение о том, что в штате Айова приземлилась летающая тарелка. Это начало вторжения – вторжения инопланетных паразитов, подчиняющих себе волю человека и быстро захватывающих огромные территории. Удастся ли остановить их иначе чем ядерными бомбами и не уничтожить при этом половину собственного населения?
Также в книгу входит другой классический роман Хайнлайна – «Дверь в Лето». Это история талантливого изобретателя Д. Б. Дэвиса, который пытается вернуть свой бизнес, предательски отнятый бывшим компаньоном и бывшей невестой, и помочь своему коту по имени Петроний Арбитр (для друзей – Пит) отыскать Дверь в Лето. Ведь каждое живое существо на Земле стремится найти Дверь в Лето – где тепло, нет холода, нет войны, ненависти, обиды, где тебя не предаст друг, не обманет невеста. Для этого Дэвису придется преодолеть само время – и, возможно, не единожды…
• С. В. Голд. Сослагательное наклонение как фактор истории (статья)
• Кукловоды (роман, перевод А. Корженевского, С. В. Голда)
• Дверь в Лето (роман, перевод А. Бранского)
• С. В. Голд. О романах "Кукловоды" и "Дверь в лето" (статья)

Название: Луна – суровая госпожа / The Moon Is a Harsh Mistress
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2018
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-14338-8, 978-5-389-13691-5
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Все знают Луну как космическую тюрьму; многие десятилетия сюда ссылали с Земли уголовников и диссидентов. Теперь это сырьевой придаток метрополии, обеспечивающий бесценным зерном Индию, и Великий Китай, и Северо-Американский Директорат. Но однажды Лунная администрация перегнула палку – и лунари взбунтовались. Что могут они противопоставить бывшей родине? Например, суперкомпьютер, обладающий не только непревзойденной вычислительной мощностью, но также душой и чувством юмора…
Классический роман – лауреат множества премий, библия космических революционеров – публикуется в новой редакции.
• С. В. Голд. Рождение нации. Историческая справка (статья)
• Луна — суровая госпожа
Роберт Хайнлайн
Луна — суровая хозяйка (роман, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер)
• С.В. Голд, Е. Доброхотова-Майкова. Примечания

Название: Марсианка Подкейн. Гражданин Галактики / Podkayne of Mars. Citizen of the Galaxy
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2018
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-14957-1, 978-5-389-14386-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В романе, открывающем этот том классика мировой фантастики, рассказана история Подкейн Фрайз, гражданина Марсианской Республики, девочки, отправившейся со своим братом Кларком и дядей Томом в путешествие на Землю транзитом через Венеру – путешествие вполне предсказуемое, но завершившееся с непредсказуемым результатом. Второй роман («Гражданин Галактики») повествует о жизни Торби, земного мальчика, в раннем детстве похищенного космическими работорговцами, но сбросившего невольничьи оковы и проложившего себе дорогу к звездам.
И тот и другой роман публикуются в новой редакции.
• С. В. Голд. Конец эпохи деколонизации (статья)
• Марсианка Подкейн (роман, перевод: Сергей Борисович Барсов)
• Гражданин Галактики (роман, перевод: Андрей Сергеевич Шаров)
• С. В. Голд. О романах «Марсианка Подкейн» и «Гражданин Галактики» (статья)

Название: Нам, живущим. Реквием / For Us, The Living. Requiem
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2021
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-19268-3, 978-5-389-18758-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В летний день 1939 года Перри Нельсон, военный летчик и офицер флота, пытаясь увернуться от выехавшего на встречную полосу автомобиля, падает с сорокаметровой высоты на прибрежные камни. Последнее, что он видит, – желтый пляжный песок и девушку, играющую с мячом. Очнулся он в новом теле и с новым именем. Теперь он Гордон 755-82, а год по календарю 2086-й. Мир, в котором он оказался, изменился во всем – от техники и предметов быта до политики и морали. Не изменился только одноухий Капитан Кидд, кот хозяйки, которая приютила Нельсона. Коты во все времена коты.
Кроме романа, в книгу включены произведения Хайнлайна из сборника «Реквием», составленного вдовой писателя, и шуточный рассказ «Выявленные дефекты: записка от киборга», которые (за исключением рассказа «Реквием») на русском языке публикуются впервые.
Нам, живущим / For Us, The Living: A Comedy of Customs (2003) (роман, перевод М. Зислиса)
Реквием / Requiem: New Collected Works by Robert A. Heinlein and Tributes to the Grand Master (1992):
• Реквием / Requiem (1940) (рассказ, перевод А. Корженевского)
• Новичок в космосе / Tenderfoot in Space (1958) (рассказ, перевод С. Голд)
• Путь назначения — Луна / Destination Moon (1950) (рассказ, перевод С. Голд)
• Дочери ведьмы / The Witch’s Daughters (1988) (стихотворение, перевод Ю. Зонис)
• Бедный папочка / Poor Daddy (1949) (рассказ, перевод С. Голд)
• Доска объявлений / The Bulletin Board (1992) (рассказ, перевод С. Голд
• В это я верю / This I Believe (1989) (эссе, перевод С. Голд)
• Выявленные дефекты / Field Defects: Memo From a Cyborg (2010) (микрорассказ, перевод С. Голд)
С. В. Голд. Комментарии

Название: Не убоюсь зла / I Will Fear No Evil (1970)
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2019
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-17642-3, 978-5-389-16257-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В новом переводе – классический роман мастера американской фантастики. «Если я пойду и долиной смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной…» – гласит псалом 22, обычно читаемый на похоронах. Но престарелому миллиардеру Иоганну Себастьяну Баху Смиту до похорон еще далеко: врачи поддерживают в его дряхлеющем теле жизнь, а передоверить управление группой своих компаний решительно некому. И вот Смит решается дать бой самой смерти на последнем рубеже – решается на трансплантацию головного мозга. Кто бы мог подумать что первым же подходящим донором окажется его собственная секретарша, к которой он испытывал самые нежные чувства, и что адепты метемпсихоза были не так уж не правы… Настолько радикального переосмысления гендерных ролей не позволял себе раньше даже такой вольнодумец и возмутитель спокойствия, как Хайнлайн. «Всех, кого я не сумел оскорбить „Десантом“ или „Чужаком“, я, возможно, сумею достать этой вещью, – пророчески писал он. – Если повезет, ее осудят и левые радикалы, и правые…»
• С. В. Голд. Эпоха Джаза (статья)
• Не убоюсь зла (роман, перевод Юрия Павлова)
• С. В. Голд. Кошка Брайди Мерфи, зайки в бикини и изрядно затянутая шутка (статья)

Название: Небесный фермер. Среди планет. Космическое семейство Стоун
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2018
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-15396-7, 978-5-389-14540-5
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Действие романов, составивших этот том, происходит в сложный период истории будущего по Хайнлайну. По всей Солнечной системе вспыхивают восстания против диктатуры Земли. Колыбель человечества лишается радиоактивных материалов и биоресурсов Венеры, продукции лунной гидропоники и возможности контролировать марсианский проект. Но луны Юпитера продолжали снабжать Землю продовольствием, а промежуточная база на Церере стала новым форпостом земной цивилизации, откуда началось освоение и разработка ресурсов в поясе астероидов. Вскоре эти проблемы потеряют актуальность – на Земле грядет Третья мировая война, но пока…
Билл Лермер, молодой герой космического фронтира из романа «Небесный фермер», отправляется вместе с семьей на спутник Юпитера Ганимед, чтобы превратить маленькую планету в цветущий сад. Ганимед оказывается стойким орешком, впрочем и у новых его хозяев крепкие зубы и характер былых фронтирсменов Дикого Запада.
В романе «Среди планет» юный бедолага Дон Харви попадает в водоворот событий, от которых зависит возможный исход войны между Землей и колониями Венеры.
В «Космическом семействе Стоун» читатель вместе с братьями-близнецами и непредсказуемым их семейством путешествуют на корабле «Роллинг Стоун» по просторам планетным. Предприятие это небезопасно, потому что путешествующая компания вечно вляпывается в какую-нибудь неприятность.
Перевод романа «Небесный фермер» выполнен заново. Переводы других романов публикуются в новой редакции.
• С. В. Голд. Смещение фронтира (статья)
• Небесный фермер / Farmer in the Sky (1950) (роман, перевод К. Плешкова)
• Среди планет / Between Planets (1951) (роман, перевод А. Шарова)
• Космическое семейство Стоун / The Rolling Stones (Space Family Stone) (1952) (роман, перевод Н.И. Виленской)
• С. В. Голд. О романах «Небесный фермер», «Среди планет» и «Космическое семейство Стоун» (статья)]

Название: Пасынки Вселенной. История будущего. Книга 2
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2020
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-18635-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«История будущего» в творчестве писателя занимает особое место. Начатая в конце 1930-х годов с рассказа «Линия жизни» и продолженная впоследствии такими классическими произведениями, как «Человек, который продал Луну», «Зеленые холмы Земли», «Пасынки Вселенной», она охватывает огромный временной интервал в истории освоения космоса, как это представлялось Хайнлайну. В этой его истории героические эпохи сменяются эпохами диктатур, мир оборачивается войной, чтобы вновь обернуться миром, – много чего происходит на пути человека в будущее. Неизменен лишь человек – ищущий, борющийся, побеждающий, сомневающийся, любящий, человечный.
В настоящем издании часть переводов выполнена заново, другие даны в новой редакции.
• История Будущего. Вторая версия «Истории будущего» (1967)
• Если это будет продолжаться... / If This Goes On— (1940) (повесть, перевод И. Можейко)
• Повесть о ненаписанных повестях / Concerning Stories Never Written: Poscript (1953) (эссе, перевод А. Тюрина)
• Неудачник / Misfit (1939) (рассказ, перевод А. Тюрина)
• Ковентри / Coventry (1940) (повесть, перевод Н. Штуцер, В. Ковалевского)
• Дети Мафусаила / Methuselah's Children (1941) (роман, перевод К. Плешкова)
• Пасынки Вселенной. Часть 1. Вселенная / Universe (1941) (повесть, перевод Е. Беляевой, А. Митюшкина)
• Пасынки Вселенной. Часть 2. Здравый смысл / Common Sense (1941) (повесть, перевод Е. Беляевой, А. Митюшкина)
• Заметки об истории будущего / Future History Letter Essay (1979) (статья, перевод С. В. Голд)
• История Будущего. Схема. Пересмотренный вариант (1950)

Название: Ракетный корабль «Галилей». Космический кадет / Rocketship Galileo (1947). Space Cadet (1948)
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Космическая фантастика
Год издания: 2021
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-20249-8, 978-5-389-19915-6
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Ракетный корабль „Галилей“» (Андрей Сергеевич Шаров) Роман о том, как американские подростки, свято верящие в мечту о космосе, о Луне, о миссии человечества преодолеть земные пределы, осуществляют свои желания. Но все не так просто. Мечта мечтой, а Луна, как о ней ни мечтай, слишком «суровая хозяйка», как скажет о спутнике нашей планеты годы спустя сам автор. Преодолевая то, что кажется, на взгляд человека бескрылого, просто непреодолимым, хайнлайновские герои доказывают: не боги приближают небо к земле, а землю к небу приближает человек деятельный.
«Космический кадет» (Игорь Георгиевич Почиталин) — роман о звездной профессии, как делается человек космоса. Здесь все прописано в мелочах — от того, как устроен скафандр и как выжить в глубоком вакууме, до мудрых венерианских законов о неразделимости вселенского человечества и абсолютном неприятии зла. В настоящем издании перевод романов доработан и дан в новой редакции.

Название: Расширенная Вселенная / Expanded Universe (1980)
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2020
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-18257-8, 978-5-389-15852-8
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Расширенная Вселенная» Роберта Э. Хайнлайна – это не только фантастическая сторона его творчества, это видение мира будущего зоркими глазами провидца, человека, предостерегающего человечество от безумных действий и непоправимых решений, болеющего за нашу планету, за зеленые холмы Земли, о которых пел слепой бард в знаменитом рассказе. Сборник объединяет и художественные произведения, и мысли по поводу, и заметки о долгом литературном пути писателя. «Я надеюсь, – пишет в предисловии автор, – эта моя книга вам придется по сердцу. Выдумка в ней видна явно, правда – вроде бы как правдива (насколько я мог себе это позволить), а зияющие по тексту пробелы я заполнил разными пустяками, чередующимися между понятиями „назидательность“ и „бредовость“». Мы тоже надеемся вместе с автором, что книга вам придется по сердцу.
• Предисловие автора (перевод С. В. Голд)
• Линия жизни / Life-Line (1939) (рассказ, перевод А. Дмитриева)
• Успешная операция / Successful Operation (1940) (микрорассказ, перевод С. Трофимова)
• Взрыв всегда возможен / Blowups Happen (1940) (рассказ, перевод Ф. Мендельсона)
• Никудышное решение / Solution Unsatisfactory (1941) (рассказ, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер)
• Конец Соединенных Штатов / The Last Days of the United States (1980) (статья, перевод А. Петрушиной)
• Искусство выживания, или Как уцелеть в атомную эпоху / How to Be a Survivor: The Art of Staying Alive in the Atomic Age (1980) (статья, перевод А. Петрушиной)
• Манна небесная / Pie from the Sky (1980) (статья, перевод А. Петрушиной)
• Что вытворяют с зеркалами / They Do It With Mirrors (1947) (рассказ, перевод С. Трофимова)
• Свободные люди / Free Men (1966) (рассказ, перевод М. Левина)
• Оркестр молчал, и флаги не взлетали / No Bands Playing, No Flags Flying (1973) (рассказ, перевод С. Трофимова)
• Её собственная ванная / A Bathroom of Her Own (1980) (рассказ, перевод И. Гуровой)
• На склонах Везувия / On the Slopes of Vesuvius (1980) (рассказ, перевод С. Трофимова)
• На Луне без происшествий / Nothing Ever Happens on the Moon (1949) (рассказ, перевод А. Петрушиной)
• Ящик Пандоры / Pandora's Box (1952) (эссе, перевод А. Волнова)
• Куда идем? / Where To? (1952) (эссе, перевод А. Волнова)
• Клифф и калории / Cliff and the Calories (1950) (рассказ, перевод И. Гуровой)
• Лазерные пушки и ракетные корабли / Ray Guns and Rocket Ships (1952) (статья, перевод А. Петрушиной)
• На пороге третьего тысячелетия / The Third Millennium Opens (1956) (статья, перевод А. Петрушиной)
• Кто подхватит знамя Патрика Генри? / Who Are the Heirs of Patrick Henry? (1958) (статья, перевод А. Петрушиной)
• Pravda значит «правда» / «Pravda» means «Truth» (1960) (эссе, перевод А. Волнова)
• «Интурист» изнутри / Inside Intourist (1980) (эссе, перевод А. Волнова)
• Поисковый луч / Searchlight (1962) (микрорассказ, перевод Г. Корчагина)
• Польза патриотизма / The Pragmatics of Patriotism (1974) (статья, перевод А. Петрушиной)
• Поль Дирак, антиматерия и вы / Paul Dirac, Antimatter, and You (1975) (статья, перевод А. Петрушиной)
• Больше чем жизнь / Larger Than Life: A Memoir in Tribute to Dr. Edward E. Smith (1980) (статья, перевод А. Петрушиной)
• Побочный продукт / Spinoff (1980) (статья, перевод А. Петрушиной)
• Светлое будущее / The Happy Days Ahead (1980) (статья, перевод Д. Кальницкой)
Примечание:
Перевод предисловий и послесловий кроме: «Конец Соединенных Штатов», «Оркестр молчал, и флаги не взлетали», «На склонах Везувия», «На Луне без происшествий», «Лазерные пушки и ракетные корабли», «На пороге третьего тысячелетия», «Кто подхватит знамя Патрика Генри?», «Pravda значит «правда»», ««Интурист» изнутри», «Польза патриотизма», «Поль Дирак, антиматерия и вы», «Побочный продукт», «Светлое будущее» выполнен С. В. Голд.

Название: Свободное владение Фарнхэма
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2021
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-19792-3, 978-5-389-18980-5
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Построить убежище от ядерного удара – накладно, но вполне возможно. Обжить его, обустроить… И вот некоторое время спустя, после того как произошло то, чего все боялись, вы наконец выходите из бункера на поверхность, а там… счастливое будущее Земли: высокие технологии и при этом каннибализм; мудрые рассуждения о свободе и при этом примитивное рабство. Роман о «свободном владении», написанный в 1964 году, многие из читающей публики считают едва ли не лучшим после знаменитого «Чужака» (1961). Во всяком случае по актуальности он не уступает последнему.
В сборник также вошли произведения, тематически примыкающие к роману: «Год Джекпота», повесть об американском Апокалипсисе, и большой рассказ «Иноздесь» – история о перемещении в пространстве и времени с выходом в параллельный мир, причем с весьма неожиданными последствиями.
• Свободное владение Фарнхэма / Farnham's Freehold (1964) (роман, перевод П. Киракозова)
• Послесловие (перевод С. В. Голд)
• Год Джекпота / The Year of the Jackpot (1952) (повесть, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер)
• Послесловие (перевод А. Питчер)
• Иноздесь / Elsewhere (1941) (рассказ, перевод М. Пчелинцева)
• Послесловие (перевод А. Питчер)

Название: Туннель в небе. Есть скафандр – готов путешествовать / Tunnel in the Sky. Have Space Suit — Will Travel
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2017
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-13152-1, 978-5-389-13652-6
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Два романа гранд-мастера научной фантастики, вошедшие в этот том, объединяет молодость их героев.
Ведь когда человек молод, нет неодолимых вершин и даже путешествие на Луну – мечта не из раздела несбыточных, главное, чтобы был скафандр, а случайная летающая тарелка всегда вовремя приземлится рядом. Да что Луна – бери выше – звезды! Стать участником звездной робинзонады, чтобы выжить на опасной планете, – только молодость способна на такое решиться.
• Туннель в небе (перевод А. И. Корженевский)
• Патруль Времени (перевод Е. Н. Беляева, А. П. Митюшкин)

Название: Уплыть за закат / To Sail Beyond the Sunset: The Life and Loves of Maureen Johnson (1987)
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Переводчик: Наталья Исааковна Виленская
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2022
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-20883-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Этот роман Хайнлайна тесно связан с теми его сочинениями, где во главе сюжета великий, ужасный и великолепный долгожитель Лазарус Лонг. Герои книги меняют жизненную концепцию и вместо привычного понятия «Мир как логика» принимают иное, более созвучное их взглядам на окружающее, – «Мир как миф», и живут сообразно выбранному решению. Линии времени, в которых существуют герои, складываются в причудливые сплетенья, здесь можно из мира отдаленного будущего вернуться в год, скажем, 1950-й, чтобы пройтись по лондонским магазинам, или отдохнуть на планете мечты Теллусе-Терциусе после того, как тебя в эпоху Безумных лет доводили до сумасшествия маньяки от религии на Теллусе-Прайме, или вмешаться в ход боевых действий в 1941 году. Конечно, агенты из Корпуса времени не дремлют и готовы предупредить подобные несанкционированные перемещения, но на всякого мудреца довольно простоты, как говорит бессмертная поговорка…
В настоящем издании перевод доработан и дан в новой редакции.

Название: Фрайди. Бездна / Friday. Gulf
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Фантастика
Год издания: 2017
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-13793-6, 978-5-389-13273-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Фрайди не совсем человек. Мысли, чувства, женское ее естество вполне человеческие, только выращена она искусственно. Поэтому люди, которые с ней общаются, не считают Фрайди за человека. Ее можно купить, продать, унизить, сделать ей больно. Фрайди трудно только убить. Она профессиональный агент и, выполняя порученное задание, сама способна уничтожить любого. Но как-то так всегда получается, что, несмотря на это, человеческого у Фрайди больше, чем в людях, считающих себя «настоящими».
Герой «Бездны» тоже парень не промах. Как и Фрайди, он секретный агент, посланный с важной миссией на Луну, где создано сверхоружие, несущее угрозу Земле. Но он не так одинок, как Фрайди, ему на помощь приходят люди, чей разум перерос человеческий. Почти людены, на языке братьев Стругацких.
• С. В. Голд. В мир пришла Фрайди (статья)
• Фрайди (роман, перевод: Феликс Бенедиктович Сарнов)
• Бездна (повесть, перевод: Галина Сергеевна Усова)

Название: Число Зверя / The Number of the Beast (1979)
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Переводчик: Алексей Дмитриевич Иорданский, Евгений Викторович Маевский
Жанр: Космическая фантастика
Год издания: 2021
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-20001-2, 978-5-389-19353-6
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Земля под угрозой инопланетного вторжения! Но об этом известно немногим — точнее сказать, известно лишь Избранным, и только им по силам предотвратить катастрофу. Двое мужчин и две женщины — те самые Избранные — отправляются в космос, где их ожидают невероятные приключения, где одна угроза сменяет другую, где стоит на кону судьба пространственно-временного континуума.

Название: Шестая колонна. Там, за гранью. Утраченное наследие
Автор: Роберт Хайнлайн / Robert Heinlein
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2022
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-20921-3, 978-5-389-20606-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Произведения, включенные в этот том, разные по идеям и по сюжету, объединяет период их написания: это первые годы Второй мировой войны, время тревоги за судьбу мира, за будущее и настоящее человечества, – тревоги, охватившей людей по обе стороны океана.
Идея романа «Шестая колонна» навеяна автору военной экспансией Японии на Дальнем Востоке. События книги разворачиваются на территориях США, оккупированных паназиатской империей, которая уже захватила всю Евразию, включая СССР. Единственное место, куда не добрался враг, – научный центр в горах Колорадо. Оттуда-то и предстоит его сотрудникам и остаткам армии возглавить сопротивление оккупантам…
Действие романа «Там, за гранью» (премия «Хьюго») перенесено в далекое будущее. Америка – центр цивилизации, общество основано на тотальном генетическом контроле и идеях либерализма. Это официальная установка. Подспудной же целью развития является выведение сверхчеловека…
Повесть «Утраченное наследие» рассказывает о тайных возможностях, которые способен раскрыть в себе человек, если разум его будет задействован на все сто процентов. И о том, всем ли по нраву, если люди превратятся в полубогов…
В настоящем издании перевод произведений доработан и дан в новой редакции.
• Шестая колонна / Sixth Column (1941) (роман, перевод А. Иорданского)
• Там, за гранью / Beyond This Horizon (1942) (роман, перевод А. Сергеева)
• Утраченное наследие / Lost Legacy (1941) (повесть, перевод Т. Тихоновой)

Название: В темном-темном космосе / Spacemen in the Dark
Автор: Роберт Шекли / Robert Sheckley
Жанр: Фантастика
Год издания: 2014
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-08257-1
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Во всем мире Роберт Шекли признан лучшим мастером юмористической фантастики и великолепным новеллистом-парадоксалистом. Его произведения отличаются мягким юмором, искренней добротой, тонкой философичностью, а еще поразительной способностью прочитываться на одном дыхании и запоминаться навсегда. В сборник вошли 40 рассказов «раннего» Шекли, большинство из них на русском языке представлено впервые.
Часть первая
• Последнее испытание (перевод С. Гонтарева)
• Мы одиноки (перевод А. А. Лотарева)
• Раса воинов (перевод С. Гонтарева)
• Курс писательского мастерства (перевод Н. Нортова)
• Инструкция по эксплуатации (перевод Н. Абдуллина)
• Чем выше поднимешься... (перевод С. Гонтарева)
• Час битвы (перевод М. Штольц)
• Петля времени (перевод Н. Абдуллина)
• То, во что ты веришь (перевод С. Гонтарева)
• Ультиматум (перевод С. Гонтарева)
• Под контролем (перевод С. Гонтарева)
• В тёмном-тёмном космосе (перевод Н. Абдуллина)
• Гвоздь программы (перевод Н. Абдуллина)
• Заповедная планета (перевод С. Гонтарева)
• Жрун (перевод С. Гонтарева)
• Тест для варвара (перевод С. Гонтарева)
• Подарок для диктатора (перевод С. Гонтарева)
• Планета непобедимых (перевод С. Гонтарева)
• Меньшинство (перевод Е. Лисичкиной)
• Планета дяди Тома (перевод Н. Абдуллина)
• Глубокая дыра в Китай (перевод С. Гонтарева)
• Возвращение солдата (перевод С. Гонтарева)
• Лучше сдохнуть (перевод С. Гонтарева)
• Толпа (перевод С. Гонтарева)
• Мученик (перевод С. Гонтарева)
• Миссис Дональдсон и ее странные сны (перевод Г. Корчагина)
• Машина желаний (перевод Н. Абдуллина)
• И никаких суррогатов (перевод С. Гонтарева)
Часть вторая
• Маскарад убийцы (перевод С. Гонтарева)
• Через всю страну (перевод С. Гонтарева)
• Сдача с серебряного доллара (перевод С. Гонтарева)
• Уцелевший (перевод Н. Абдуллина)
• Сельский разбой (перевод С. Гонтарева)
• Вкус (перевод Е. Лисичкиной)
• Фрахт на убийство (перевод Е. Лисичкиной)
• Развлечение для туристов (перевод Е. Лисичкиной)
• Как беззащитная овечка (перевод Н. Нортова)
• Пусс-кафе (перевод В. Зари)
• Свенгали из Вестчестера (перевод С. Гонтарева)
• Влюбленный (перевод Г. Корчагина)

Название: Десятая жертва / The Tenth Victim (1965)
Автор: Роберт Шекли / Robert Sheckley
Жанр: Фантастика
Год издания: 2018
Издательство: Азбука-Аттикус (электронное издание)
ISBN: 978-5-389-15124-6
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Мир будущего светел и безоблачен, опустошающие войны остались в прошлом, а всесильный компьютер заботится о благополучии и развлечениях людей, в том числе удовлетворяя их первобытные инстинкты и подбирая идеальных противников для узаконенного поединка. Написав «Десятую жертву», Роберт Шекли поучаствовал в создании жанра антиутопии будущего, растиражированного впоследствии в литературе и кинематографе («Бегущий человек», «Голодные игры», «Дивергент»), оставаясь при этом верным своему фирменному язвительному и остроумному стилю.

Название: Лавка старинных диковин / The Old Curiosity Shop
Автор: Роберт Шекли / Robert Sheckley
Жанр: Фантастика
Год издания: 2014
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-08703-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Созвездие классиков фантастического жанра – одно из самых ярких в нашей Галактике. И невозможно не заметить в нем звезду по имени Роберт Шекли: она лучится живым добрым светом и весело подмигивает нам. Смелое воображение, тонкий юмор, подчас немного самоиронии и абсурда и неисчерпаемая, поистине космических масштабов любовь к людям – вот инструментарий, которым долговязый американец с задумчивым теплым взглядом проторил дорожку к нашим умам и сердцам. Большинство рассказов, вошедших в этот сборник, на русском языке публикуются впервые.
• Как на самом деле пишут профессионалы (перевод Г. Корчагина)
• Я могу телепортироваться куда угодно (перевод С. Гонтарева)
• Желание (перевод Г. Корчагина)
• Роботогномика (перевод Г. Корчагина)
• Джули-и-ин! (перевод Н. Абдуллина)
• Плей-офф для зрителей (перевод Н. Абдуллина)
• Иной Марс (перевод Г. Корчагина)
• День первый (перевод С. Гонтарева)
• Изыскания в области динозаврологии (перевод Д. Кальницкой)
• Сделка с дьяволом (перевод Г. Корчагина)
• Кенни (перевод Д. Кальницкой)
• Новая Орля (перевод С. Удалина)
• Игры с зеркалами (перевод Д. Могилевцева)
• Бесконечное множество ангелов (перевод Г. Корчагина)
• Робот Кихот (перевод Г. Корчагина)
• Ботинки (перевод И. Богданова)
• Увидеть Венецию в 2179-м (перевод Г. Корчагина)
• Сон о непонимании (перевод С. Удалина)
• В гостях у огра (перевод Г. Корчагина)
• О моих впечатлениях на кукурузном поле в свете отдельных фрагментов из Гераклита (перевод Д. Могилевцева)
• Разговор с вирусом Западного Нила (перевод Г. Корчагина)
• Новое убежище (перевод Г. Корчагина)
• Доктор, способный помочь (перевод Д. Могилевцева)
• Жажда (перевод А. Петрушиной)
• Дух планеты (перевод Г. Корчагина)
• Взрослые игры
• Разговор на Марсе (перевод Н. Абдуллина)
• Лавка старинных диковин (перевод Н. Абдуллина)
• Возрожденный (перевод В. Хобота)
• Сцены состязаний (перевод Д. Могилевцева)
• Два Шекли (перевод Г. Корчагина)
• Ад на Кваваре (перевод В. Зари)

Название: Такие разные миры
Автор: Роберт Шекли / Robert Sheckley
Жанр: Фантастика
Год издания: 2015
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-10110-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Доблестные защитники человеческой цивилизации отражают нашествия хищных инопланетных орд. Благородные герои комиксов срывают козни изобретательных суперзлодеев. Гуманные маги-искусники подчиняют себе силы потустороннего мира…
Вместе с товарищами по цеху, знаменитыми американскими фантастами, Роберт Шекли принял участие в нескольких масштабных издательских проектах, украсив своими новеллами межавторские циклы «Боевой флот», «Годы войны», «Врата времени» и другие.
Все эти произведения вошли в данный сборник. Большинство из них на русском языке публикуется впервые.
• Клаксон (перевод И. Гуровой)
• Сага предателей (перевод И. Дернова-Пигалева)
• Хазара (перевод И. Дернова-Пигалева)
• Командировка на Люминос (перевод Е. Еремченко)
• Троянский цирк (перевод А. Сагаловой)
• Прорыв (перевод А. Сагаловой)
• Машина воскрешения (перевод Е. Кисленковой)
• Старые добрые времена (перевод Б. Жужунавы)
• Представления Дягилева (перевод Т. Усовой)
• Возвращение домой (перевод А. Смирнова)
• Смерть повелителя иллюзий (перевод Д. Кальницкой)
• Война Джокера (перевод Е. Кисленковой)
• Полный отрыв (перевод А. Смирнова)
• Печать Соломона (перевод И. Русаковой)
• Страна Сновидений (перевод И. Русаковой)