Название: Скарамуш / Scaramouche
Год выхода: 1963
Страна: Испания, Италия, Франция
Время: 01:34 (94 мин.)
Жанр: приключения
Режиссер: Антонио Исаси-Исасменди
В ролях: Жерар Баррэ, Мишель Жирардон, Жанна Мария Канале, Иветт Лебон, Альберто де Мендоса, Жорж Риго, Андрес Мехуто, Гонсало Канас, Иран Эори, Рафаэль Дюран, Рафаль Бригуэра, Антонио Градоли, Фернандо Монтес, Ксан дас Болас, Альваро Де Луна, Сантьяго Онтанон, Густаво Ре, Анхел Альварес, Хосе Леаль, Хельга Лине

Описание: Из Америки во Францию приезжает маркиз Сушиль, который рассказывает Роберу Ле Флеру – молодому, любвеобильному комедианту, тайну его происхождения. Робер, сын герцога Бианкура, убитого неизвестными. Ревнуя Робера к Алисе, фаворитке двора, маркиз де Ла Тур строит козни против актера. Он похищает Диану Сушиль, влюбленную в Робера и отдает приказ изгнать актеров из города. Робер спасает Диану и появляется в разгар торжества де Ла Тура, намеренного вступить в наследные права герцогства... (А. Минаев, kino-teatr.ru).
По весьма отдаленным мотивам одноименного романа Рафаэля Сабатини.

Раздача обновлена 15.09.2011 - добавлен профессиональный многоголосый перевод ТК "Домашний".

Профессиональная многоголосая звуковая дорожка ТК "Домашний" (озвучивание ООО "Студия Лексикон" по заказу "Cinema Prestige", устанавливается по умолчанию) предоставлена:
Floransz - координация действий и светлая вера в удачный исход дела, поначалу казавшимся безнадежным;
moon_c@t - запись от 24.07.2011 и залив дорожки.
Русская одноголосая звуковая дорожка (переводчик предположительно Н. Золотухин) предоставлена:
Barsuk57 - вытяжка с VHS-кассеты и залив дорожки.
Всем им моя глубокая благодарность.



Примечание: Источник Ripa - французская "пятерка" (R2). Синхронизированы и добавлены две русские звуковые дорожки: многоголосая и одноголосая. В многоголосой дорожке (взята с испанского варианта фильма и короче французской на 2 минуты) присутствуют вставки авторского одноголосого перевода.

Формат: avi
Качество: DVDRip
Озвучивание: Многоголосное + Оригинальное
Видео: 704x368 (1.91:1), 25 fps, XviD Codec, ~1951 kbps avg
Аудио #1: многоголосый -mp3, 2 ch., 48 kHz, 128 kbps
Аудио #2: одноголосый -mp3, 2 ch., 48 kHz, 128 kbps
Аудио #3: mp3, 2 ch., 48 kHz, 128 kbps