Название: Ради Тура / For Tors skyld
Год выхода: 1982
Страна: Норвегия
Время: 01:19 (79 мин.)
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Кнут Андерсен
В ролях: Якоб Эрмен, Моника Сидсерлуд, Альто Брэйвбой, Хеге Клевен, Пер Роллванг, Ивар Нёрве, Веслемой Хаслунд, Хэльге Рейсс, Пер Теодор Хаген

Описание: Фильм рассказывает о семье из пригорода, в которой у отца проблемы с алкоголем. Он пьёт, мать уехала к родителям, а сын Тур убегает из дома, надеясь, что этот поступок заставит его отца взять себя в руки. Тур убегает в лес, где они когда-то гуляли с отцом, чтобы предаться светлым воспоминаниям. Бегство Тура оказывается для него спасительным – друзья пытаются помочь ему, и вдобавок ко всему он влюбляется. Сам герой понимает, что теперь он взрослый человек и должен сам решать свои жизненные проблемы.



Примечание: Перевод - Grabomir, тайминг субтитров - Minhers76, сведение звука - serega, организация перевода, озвучания и редактирование русского текста - sergeyk888.

Формат: mkv
Качество: WEBRip
Озвучивание: Одноголосное (Семён Ващенко) + Оригинальное
Субтитры:
Видео: MPEG4 AVC Video, H264, 720x512, 25.000 fps, ~1930 kbps avg, 0.209 bit/pixel
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz
Аудио #2: AAC, 2 ch, 160 kbps, 16 bits, 48.0 KHz